ayudita vocabularista

[jef.estel]

holas,

perdón si no escribe en el bueno lugar .

Por favor, como se llama en castellano la acción que hace el cartero cuando toma el correo nuevo en un buzon, antes de traerlo a la oficina ?

En francés se dice une levée (la levée du courrier).

Gracias muchas .

[Torreana]

Recoger el correo o vaciar el buzón.

[jef.estel]

pues, se puede hablar de recogida.

Gracias Torreana.

[MATRIX]

Holas

Efectivamente Jeff, es la Recogida, e incluso en el siglo pasado, se hicieron unos cuños numerales, que se empleaban al dorso de las cartas, para señalar el numero de recogida de la expedicion, ya que habia hasta 4 recogidas diarias en pleno siglo XIX ¡¡¡igualito que hoy¡¡¡

Saludos

[jef.estel]

gracias Manolo,

habian 8 en Paris en 1876, hoy por cierto son mucho menos.

Saludos.

[Eduardo]

En la cartela de los buzones espanoles se pueden leer todavia las frases,
HORARIO DE RECOGIDA
o
ULTIMA RECOGIDA, x horas.