Postal a Alemania 1914

[jaumebp]

Pues siguiendo con Alfonso XIII aqui os pongo otra tarjeta postal un poco mas moderna, 1914. Sale de Santander y como se ve por la direccion va dirigida a un militar. No sabemos donde se encontraba el destinatario pero por lo menos parece que la carta paso por la ciudad de Colonia.



Y si uno de nuestros amigos alemanes nos pudiese traducir el texto... tal vez sea algo interesante:

[jef.estel]

Hola Jaume,

el matasello podria ser el de Pamplona -38- del 7 de diciembre.

Si no me equivoco, el matasello aleman dice Cöln Centro de Agrupamiento Postal.

La carta no ha podido pasar por Francia (guerra de 14), quiza a pasado por Santander, y buque hasta Alemania, pero porque no se ha anulado el sello en Pamplona

Saludos.

[andal59]

El origen, parece ser Saron (Santander).

Un cordial saludo.

[LPerez]

Hola:

Nota al margen.
La demarcación 38 corresponde a Santander, no a Pamplona (32) como señala jef.estel. En cuanto al rodillo, que sí busca anular el sello, lo hace de forma tan tenue que, probablemente, en Colonia lo acabaron de rematar.
Buscando en el Gomis (Catálogo de Matasellos Rodillos de Propaganda 1900-1982), resulta curioso que el fechador encaja con el registrado con el número 14, por la separación con guiones, mientras que las ondas nos remiten al número 15.

Saludos

[jaumebp]

Pues efectivamente el origen es Santander y la imagen al otro lado de la tarjeta es una bonita vista del puerto.

[ulisses1855-64]

Hola,

Jaume: lo que escribe el autor es nada de importancia. No puedo leer todo, pero parece una tarjeta tipica de turismo.

-ULISSES-