Imagen

Ayuda matasellos frances

Ágora libre para hablar de filatelia. No se admite publicidad comercial.
Responder
Avatar de Usuario
Ximo-2
Mensajes: 1021
Registrado: 08 Abr 2003, 21:00
Ubicación: Valencia

Ayuda matasellos frances

Mensaje por Ximo-2 »

Necesitaria que alguno de los " expertos" foreros me ayudara a interpretar este matasellos. Imagino que " MARSEILLE" es Marsella, pero no logro interpretar lo que pone debajo. Rhone ¿ es el departamento ?, pone " BA- DU RHONE " ?. Las dos primeras letras no las distingo, y podria poner BA o BE.

Imagen

Y aprovechando de vuestra amabilidad, me ayudais con este otro

Imagen
Avatar de Usuario
gatnou
Mensajes: 192
Registrado: 08 Abr 2003, 20:59
Ubicación: Lleida

Mensaje por gatnou »

:arrow:

Marsella (Marseille en francés) es la capital del departamento Bouches-du-Rhône (en español "Bocas del Ródano") por lo que puede ser que la abreviación sea Bs-du-Rhône o por el estilo.

En cuanto a Cette lo dejo para un mejor experto.

Un saludo a todos
Joan

Tema: "Presencia catalana en el mundo"
Avatar de Usuario
Eduardo
Mensajes: 8800
Registrado: 08 Abr 2003, 13:58
Ubicación: Ceuta
Contactar:

Mensaje por Eduardo »

Pues si 2 y 2 son Bocas del Ródano, Cette y Herault son tres cuartos de lo mismo, lo único es que hoy la ciudad se llama Séte y NO es la capital del departamento de Herault. Puerto de mar y recalada de muchos buques correos españoles hacia Francia durante el XIX y XX.
Historia Postal de Ceuta y del África del Norte española, siglos XVIII-XX. Correo español en Tánger (1936-1945). Ambulantes Marítimos españoles. Tarjetas Postales de Ceuta, Marruecos, Barcos y Faros.
Avatar de Usuario
Ximo-2
Mensajes: 1021
Registrado: 08 Abr 2003, 21:00
Ubicación: Valencia

Mensaje por Ximo-2 »

Ok. Gracias.
Responder

Volver a “Ágora de Filatelia”