Hola:
Si la carta está fechada en 1805 ya no le es aplicable la tarifa de 1779 ya que el 1º de enero de 1805 entraron en vigor unas nuevas tarifas (como demostró D. Fernando Alonso en el Academus nº 3), según las cuales el porteo de 12 cuartos correspondería a una carta sencilla circulada entre Caxas de Andalucía Baja y Cataluña.
Si mi vista no me engaña, lo curioso es que la marca 9 (o 6 invertido) en color rojo está puesta por debajo de la marca de origen y de la dirección puesta por el remitente, por lo que podría ser que se haya reutilizado la envuelta

. También el color rojo me hace pensar en ello, ya que si se hubiera porteado en origen lo más razonable sería que se hubiera utilizado la misma tinta que la de la marca de salida.
Son solo conjeturas, pero creo que por ahí podrían "ir los tiros".
Un saludo.