Entero Postal de Rumania: AYUDA CON LA TRADUCCION

[Elvis]

Hola,
Tengo este sobre entero-postal rumano para mi coleccion de ECUADOR EN LA FILATELIA EXTRANJERA:



Podrias darme una mano con la traduccion de los textos arriba y debajo de la ilustracion?
Gracias...

Elvis

[CENTAURO]

¿ 50 ANIVERSARIO DE LA CONSTITUCION (Institución) DE LA FUNDACION ALEXANDER VON HUMBOLDT ?

Un saludo RAFAEL RAYA

[Jose]

-En casa tengo un diccionario de rumano-español.

-Si no contesta nadie, te lo traduzco en cuanto llegue.

[Elvis]

gracias... tambien el texto debajo de la ilustracion del puente, ya que se refiere al tema de mi coleccion

[Jose]

-Bueno pues dice:

-ARRIBA:

-50 años de la constituida fundación Alexander Von Humboldt...

-ABAJO:

-El puente suspendido sobre el rio Chambo, provincia de Chimborazo, Ecuador. Detrás de un boceto de Humboldt, diseñado por Pierre A. Marchas y grabado por Louis Bouquet.

-Buna seara si noapte buna, tovarasi.

-Pa, la revedere.

[Elvis]

Muy agradecido!

Elvis