Imagen

AYUDA CON EL "RUSO"

Ágora libre para hablar de filatelia. No se admite publicidad comercial.
Responder
Avatar de Usuario
CENTAURO
Mensajes: 6676
Registrado: 28 Jul 2006, 18:02
Ubicación: Tenerife (Islas Afortunadas)
Contactar:

AYUDA CON EL "RUSO"

Mensaje por CENTAURO »

Holas:

Entre mi pequeño stock de cartas y documentos he encontrado, este sobre y entero postal, los cuales llevan los mismos matasellos.

Segun deduzco, se trata de matasellos y firmas del capitan de algun barco ruso con destino en alguna BASE POLAR RUSA DE LA ANTARDIDA.

Si alguno sabe de que se trata y si sabe "ruso" podria traducir sus textos ?

Imagen

Imagen

Un saludo. RAFAEL RAYA
"Con humildad, se obtiene la Amistad"

Prefilatelia e Historia Postal Navarra (hasta 1870).
Ruedas Carreta sobre Emisión 1860.
Prefilatelia de Francia, 1790-1830.
Temáticas: TRANVIAS, MASONERIA y CAMELLOS Y DROMEDARIOS.
Avatar de Usuario
franqueos mecanicos
Mensajes: 6055
Registrado: 06 Abr 2004, 17:19
Ubicación: Cerdanyola ¡Pero soy maño!

Mensaje por franqueos mecanicos »

Hola

Efectivamente, en ambas cartas el cuño lineal dice: DEMIDENKO, A. D./CAPITÁN MANKERA.

En el gomígrafo del reverso dice ANTARTIDA/MIRNI.

Saludos
Socio Afinet, de la AF Zaragozana y de AICAM.
Avatar de Usuario
CENTAURO
Mensajes: 6676
Registrado: 28 Jul 2006, 18:02
Ubicación: Tenerife (Islas Afortunadas)
Contactar:

Mensaje por CENTAURO »

Gracias Maño, y del resto que me cuentas?

Un saludo RAFAEL RAYA
"Con humildad, se obtiene la Amistad"

Prefilatelia e Historia Postal Navarra (hasta 1870).
Ruedas Carreta sobre Emisión 1860.
Prefilatelia de Francia, 1790-1830.
Temáticas: TRANVIAS, MASONERIA y CAMELLOS Y DROMEDARIOS.
Avatar de Usuario
Eduardo
Mensajes: 8800
Registrado: 08 Abr 2003, 13:58
Ubicación: Ceuta
Contactar:

Mensaje por Eduardo »

El primer SOBRE está matasellado en la base antártica soviética MOLODEZNAYA sobre un sello del bonito velero escuela KREUZERSTERN. Le acompañan los dos fechadores de otras dos bases: BELLINGSHAUSEN y MIRNYI.

Como dice Víctor, firma el capitán A.D. DEMIDENKO, del buque BAM, cuya marca circular está a la izquierda abajo.

La marca con el león marino es de la base BELLINGSHAUSEN y tiene la fecha 22 FEBRERO 1968, posiblemente de la inauguración de la base y empleada en 1983 con motivo del 25 aniversario.

De la marca triangular no puedo leer nada.
__________
El Entero Postal Por Avión está emitido en 1978 conmemorando el nacimiento del almirante ruso, aunque creo que letón de nacimiento, Fabian von BELLINGSHAUSEN, que capitaneó la primera expedición antártica rusa, en 1819, con los barcos VOSTOK y MIRNYI, que nombran también sendas bases antárticas soviéticas. Su retrato es el que aparece a la izquierda y como se ve una de las bases soviéticas llevaba (creo que todavía lleva) su nombre.
Por lo demás, exactamente las mismas marcas que en el sobre.
__________
En ambas piezas, la marca del reverso es una muy común de la base MIRNY.
Historia Postal de Ceuta y del África del Norte española, siglos XVIII-XX. Correo español en Tánger (1936-1945). Ambulantes Marítimos españoles. Tarjetas Postales de Ceuta, Marruecos, Barcos y Faros.
Avatar de Usuario
franqueos mecanicos
Mensajes: 6055
Registrado: 06 Abr 2004, 17:19
Ubicación: Cerdanyola ¡Pero soy maño!

Mensaje por franqueos mecanicos »

Eduardo escribió:El primer SOBRE está matasellado en la base antártica soviética MOLODEZNAYA...
Hola

Solo añadir a la exhaustiva explicación de Eduardo :shock: que MOLODEZNAYA significa JUVENTUD.

Saludos
Socio Afinet, de la AF Zaragozana y de AICAM.
Avatar de Usuario
CENTAURO
Mensajes: 6676
Registrado: 28 Jul 2006, 18:02
Ubicación: Tenerife (Islas Afortunadas)
Contactar:

Mensaje por CENTAURO »

Gracias de nuevo a Eduardo y a Franqueos mecanicos, la verdad que me he quedado "Anonadado", como se suele decir ahora, en este foro, se aprende más que en cualquier otro sitio, que seria de nosotros sin vosotros.

Un saludo y de nuevo gracias. RAFAEL RAYA
"Con humildad, se obtiene la Amistad"

Prefilatelia e Historia Postal Navarra (hasta 1870).
Ruedas Carreta sobre Emisión 1860.
Prefilatelia de Francia, 1790-1830.
Temáticas: TRANVIAS, MASONERIA y CAMELLOS Y DROMEDARIOS.
Avatar de Usuario
Julian
Mensajes: 14734
Registrado: 08 Abr 2003, 00:50
Ubicación: Alicante
Contactar:

Mensaje por Julian »

Rafael, es que Eduardo aunque le veas el avatar con turbante, es un poco del Este "por eso le dá al cirílico" :lol:

.
Quien sólo busca el aplauso de los demás,
pone su felicidad en manos ajenas.
FELÍZ DÍA
Responder

Volver a “Ágora de Filatelia”