Diccionario Filatelico Para Principiantes

[setralis]

Me a llegado en un correo electronico, recibido de un amigo, este diccionario filatelico para principiantes.Me a parecido muy interesante para los que como yo comenzamos en este mundillo y por eso lo pongo aqui.Si por casualidad ya existe en este foro dicho diccionario decirmelo que lo borro,sino pues, que aproveche.
Un saludo

Abono (a novedades), acuerdo al que llega un coleccionista para recibir las novedades de su interés a un precio inferior al de mercado y el comercio para proporcionársela.

Aéreo (sello), el emitido para la correspondencia aérea.

Aerofilatelia, estudio y colección de los sellos y documentos relacionados con la correspondencia aérea.

Aerograma, efecto prefranqueado para el Correo Aéreo, el cual puede manipularse, después de escrito, para ser convertido en sobre.

Álbum, lugar definitivo donde debe exponerse el sello (colección).

Apócrifo (sello), que procede de autoridad no legitimada o particular.

Archivador, libro cuyas hojas están recorridas por bandas horizontales en las que poner los sellos a espera de ser pasado al álbum. También llamado clasificador.

Asesor (filatélico), el que informa y aconseja sobre sellos.

Asociación (filatélica), la creada para fomentar la filatelia.

Astrofilatelia, estudio y coleccionismo de los sellos y documentos relacionados con los astros y la astronáutica.

Autentificación, dar validez por escrito a un sello o documento. También expertización.

Automático, nuevos sistemas de franqueo: etiquetas, mecánico, concertado...

Banda, tira horizontal de varios sellos.

Bandeleta (1), matasello mecánico en forma de banda que recorre el sobre con alguna leyenda.

Bandeleta (2), propaganda añadida debajo o al lado de algunos sellos.

Básica (Serie), conjunto de sellos no conmemorátivos, normalmente de tirada ilimitada, muy prolongada en el tiempo y destinada a satisfacer las necesidades tarifarias del servicio postal. También llamada Serie Corriente o Definitiva.

Básico (sello), sello procedente de la serie básica.

Beneficencia, ver sello benéfico.

Bisagra, expresión local de Charnela.

Bisectado, debido a la escasez de sellos de menor valor, los que se cortaban a la mitad o tercio para obtener valores proporcionales.

Block, bloque de un mínimo de cuatro sellos dispuestos en dos o más lineas.

Bloque de cuatro, block mínimo señalado anteriormente. Otros son: Bloques de seis, de ocho, de nueve (tres tiras de tres), etc...

Bloque de esquina, el obtenido de la esquina del pliego que contiene datos de la emisión.

Borde de hoja, trozo de papel comprendido entre el último sello y el borde del pliego.

Cabecera de pliego, banda superior del pliego en cuyo borde se refleja datos sobre el sello.

Cajetín, protector del álbum.

Calcado en reverso, sello con impresión en la goma de un negativo del anverso.

Calcografía, un sistema de impresión llamada también talla dulce.

Capicua, pareja de sellos en que uno de los sellos está invertido con respecto al otro.

Carnet, forma de presentar algunos pequeños bloques o tiras en unas cubiertas que los protegen.

Carterias, oficinas postales de escasa importancia.

Catálogo, exposición cronológica de las emisiones filatélicas de cada pais aplicándoles un valor orientativo.

Catálogo temático, sellos que se han emitidos sobre un tema ordenados alfabéticamente por paises y dentro de cada uno, cronológicamente.

Censura (Militar), marca empleada, durante la Guerra Civil, para indicarnos, que esa correspondencia había sido leida por las autoridades que la imponían.

Centrado (Lujo), posición perfectamente equidistante del diseño dentro del marco. Lo contrario: descentrado.

Centraje (normal de la emisión), existen emisiones normalmente centradas y otras descentradas, en éstas, los sellos centrados se cotizan mucho más.

Certificado, documento expedido por el experto autenficando un sello o serie.

Charnela, papel engomado destinado a fijar el sello sobre la hoja del álbúm. También Fijasello.

Clásico (sello), sello anterior a 1900.

Clasificador, ver archivador.

Clave (sello), el más dificil de encontrar de una serie.

Claves (sellos), en periodo amplio, los más dificiles de encontrar de una colección.

Colección, conjunto de sellos expuestos, de forma cronológica por pais o temá y lo más atractivamente posible, en un álbum.

Conmemorativo (sello), emitido para significar un personaje, acontecimiento, lugar, arte, etc... Suelen ser de tirada limitada.

Corriente (Serie), Ver básica; (Sello), ver básico.

Cuño, utensilio utilizado para colocar el matasellos.

Definitiva/o, ver básica/o

Dentado, formas en los bordes del sello producido por la ferforación de los pliegos para su mejor corte. El dentado puede ser de línea o de peine.

Descarnado, adelgazado en algunas puntos o tramos del reverso.

Descentrado, sello con viñeta no equidistante entre los bordes del sello.

Desmonetizado (sello), que ha perdido su valor postal.

Díptico, parejas de sellos con diferentes diseños en algunas series.

Entero Postal, tarjeta o sobre prefranqueado.

Emborronado (sello), con matasello sucio que lo afea.

Emisión, serie lanzada al mercado.

Esquina de pliego, cuando contiene los bordes de cualquier esquina.

Especimen, palabra sobrecarga en los sellos de muestra.

Exposición (Filatélica), exposición al público de las colecciones. Se suelen emitir efectos o documentos especiales del evento.

Error, cuando se produce un fallo en su ejecución. Pueden ser de impresión, de color, del papel (fuelle, por ej.), de perforación...

Estafeta, oficina de correos.

Estuche, protector que recoje y expone el sello sin manipularlo. También llamado filoestuche o funda.

Etiqueta, forma de correo automático mediante etiqueta adhesiva proporcinada por máquinas que imprimen los datos necesarios para su utilización en correos.

Expertización, ver autentificación.

Expreso (sello), el emitido para el correo urgente.

Facial (Valor), el reconocido por los servicios postales e impreso en el sello.

Facsimil, reproducción de un sello con fines divulgativos, de recuerdo, etc..

Falso Postal, el realizado para engañar al estado.

Falso Filatélico, el realizado para engañar al coleccionista.

Fijasello, expresión más actual de la castiza Charnela.

Filatelia, ciencia que se dedica al estudio del sello, como elemento del servicio postal, y su coleccionismo.

Filatélico (persona), el coleccionista de sellos.

Filatélico (Valor), el precio al que se cotiza un sello en el mercado del coleccionista.

Filatelista, coleccionista estudioso y aplicado o comerciante entendido.

Filigrana, marca de agua en el papel de algunos sellos.

Filigranoscopio, útil para exáminar la filigrana.

Filoestuche, ver estuche.

Fiscal (sello), tasa obligatoria en algunos documentos; se utilizó como sello durante la Guerra Civil.

Fosforecente (Sello), con luminiscencia apreciable al aplicársele la luz ultravioleta.

Fotograbado, técnica de impresión.

Fragmento, trozo cortado del sobre que contiene el sello y el matasellos.

Franco (en prefilatelia), que el pago ha sido realizado.

Franqueo, importe de un servicio postal y colocado sobre el sobre, paquete, tarjeta...

Franqueo Filatélico, utilización de emisiones conmemorativas en el franqueo: Es más bonito y difunde el coleccionismo.

Franquicia, marca indicadora de que esa correspondencia está libre de pago.

Franquígrafo, máquina franqueadora utilizada por algunas entidades tras un convenio con Correos.

Frontal, documento que solo presenta la parte delantera del sobre.

Goma, sustancia adherida al dorso del sello nuevo para su pegado en la correspondencia.

Habilitado (sello), efecto existente para otra labor y autorizado para uso postal; en muchos casos se indicaba con una sobrecarga.

Hoja, pliego en que se presentan los sellos.

Hojita-Bloque (HB), emisión especial en papel ilustrado de mayor tamaño con uno o más sellos en su interior.

Huecograbado, técnica de impresión.

Impuesto de Guerra (sello), el emitido para recaudar fondos destinados a este fin.

Lámpara, útil utilizado para detectar la luminiscencia, defectos o manipulaciones en un sello.

Lápiz soldador, util del coleccionista para soldar filoestuches.

libreta (de venta o canje), cuaderno con casillas en las cuales se colocan los sellos con sus precios para el intercambio entre coleccionistas o venta del comerciante, normalmente, por correo, tras la elección de los sellos por parte del cliente.

Lista de precios, metodo utilizado por los comercios para dar a conocer los productos disponibles y sus precios.

Litografía, técnica de impresión.

Local (sello), el emitido por un Ayuntamiento, Provincia o zona restringida.

Lupa, útil del coleccionista.

Maculatura, impresión defectuosa, en cualquier tipo de papel, procedente de las pruebas para la puesta en marcha de las máquinas.

Mancolista, listado de faltas.

Marca Postal, marca colocada en la correspondencia por algún motivo (durante la Guerra Civil: marcas pratióticas, censuras militares...), por algún organismo (Aduanas, Gobierno Civil...) o por algún evento.

Marcas Secretas, insignificantes detalles del sello, dejados unos a conciencia por el grabador y otros, que avistados por los expertos, ayudan a su autentificación.

Marco, la línea u orla que rodea el diseño.

Marcofilia, estudio y colección de las marcas postales.

Margen, el espacio que queda entre el diseño y el borde del sello.

Marquilla, marca de experto en el reverso del sello que da a conocer su autenticidad.

Matasellar, acción de emplear el matasellos.

Matasellos, marca aplicada sobre sello que lo inutiliza para un nuevo uso postal.

Matasellos Conmemorativo, se utiliza por un motivo especial, posee un diseño propio para ese motivo y tiene una duración limitada.

Matasellos de cuño, el realizado de un solo golpe con el cuño.

Matasellos de favor, el que se coloca sobre sellos nuevos sin el fin de que circule.

Matasellos de rodillo, el producido por un cilindro que va imprimiendo su leyenda en el sobre.

Matasello Primer Día, el utilizado el primer día de algún evento especial (Exposición, Feria...)

Maximofilia, estudio y coleccionismo de Tarjetas Máximas.

Mecanofilia o Mecanotelia, estudio y coleccionismo de los franqueo mecánicos.

Milésima, es la cifra que indica el año de impresión o emisión de un sello.

Minipliego, pliego con un máximo de 20 sellos.

Muestra, sello con sobrecarga unitilizadora destinado a darlo a conocer a las distintas administraciones postales.

No Emitido o no Expendido, sello que después de impreso no ha sido puesto en circulación.

Novedad, sellos y series de reciente aparición.

Odontómetro, regleta que nos indica el dentado del sello: es decir, la cantidad de dientes que caben en dos centímetros.

Ordinario, ver básico.

Offset, técnica de impresión.

Óxido, hongos que se produce en la goma a causa de la humedad.

Panel, dícese de la tira perforada, tipo sello, sin imprimir en algunos pliegos.

Paquetería, venta de sellos por paises, temas o simplemente mundiales, en paquetes de 50, 100, 200,..., 5000, etc.

Papel brillantina, papel translúcido utilizado para sobres, separadores en el clasificador o en guardapliegos.

Pareja, dos sellos sin separar, puede ser horizontal o vertical.

Pareja invertida, ver capicua.

Peine, sistema de perforado.

Pelado, adelgazado.

Píe de imprenta, identificador del impresor del sello. Se situa debajo del diseño.

Picado, oxidado, con hongos.

Pinzas, útil de filatelia no cortante. Las hay de varios tipos.

Plancha, lámina utilizada para la impresión de los sellos; por extensión, pliego u hoja.

Pliego, ver hoja.

Porteo, traslado de la correspondencia.

Porteo (Marca de), número marcado que indicaba el impote del servicio.

Posta, estaciones o puestos donde se recogía, se entregaba y se hacían los cambios necesarios para continuar el trayecto normalmente a caballos o diligencias denominadas "coches de posta".

Prefilatelia, estudio y colección de las marcas utilizadas antes de la utilización del sello y que indicaban la procedencia, el pago del servicio...

Prefranqueado/a, con el franqueo incorporado.

Preobliterado, con matasello impreso.

Primer día de Emisión, apliquese al primer día de venta de un sello o cualquier otro efecto filatélico.

Programa de emisiones, previsión de las series que van a emitirse y en las que se incluyen una serie de datos sobre ellas.

Prohibido, sello no admitido, por la Federación Internacional de Filatelia, al no cumplir la normativa.

Prueba (de lujo, de artista), impresión especial realizada con la plancha matriz.

Recargo (sello de), el emitido para recaudar fondo.

Reconstruido, manipulado para corregir un defecto.

Reengomado, con goma no original.

Reimpresión, impresión posterior de un sello utilizando las planchas originales.

Reparado, con algunos arreglos: manipulado.

Reporte, bloque en donde se ha grabado el sello.

Rollo, bobina de sellos para las máquinas expendedoras.

Se-tenant, expresión francesa de díptico.

Sello (postal), trozo de papel engomado utilizado por los servicios postales como señal de pago por parte del usuario. Representa el eje del coleccionismo filatélico por su diseño y de la Historia Postal por la forma de utilizarlo.

Sello benéfico, sello de sobretasa obligatoria (durante la Guerra Civil para paliar, en lo posible, los horrores que ésta trajo).

Sello nuevo, el conserva su goma original y no contiene marcas.

Sello nuevo sin goma, ha perdido la goma pero carece de marca.

Sello obliterado o usado, con la marca de haber realizado un servicio.

Sello patriótico, utilizado durante la guerra civil con sobrecarga patriótica.

Sello sin dentar, sin dientes, cortado a tijeras. Es normal en las emisiones antiguas; en las actuales, dentadas, estos sellos se consideran errores muy cotizado.

Serie, conjunto formado por uno o más sellos dedicados al mismo motivo.

Servicio Postal, el encargado de recoger y distribuir la correspondencia.

Sobre Entero Postal, sobre prefranquedo.

Sobre Primer Día, sobre con motivo y serie matasellada el primer día de su puesta en circulación.

Sobrecarga, modificación del valor de un sello u otra referencia impresa.

Sobretasa, valor adicional que se añade al franqueo oficial para la financiación de un fin concreto. Se conoce en viñeta aparte con el valor de la sobretasa (Plan Sur valencia) y también en el mismo sello (Expo y Olimpiadas '92).

Suplemento, conjunto de hojas que recoge los sellos emitidos durante seis meses o un año, dependiendo de las firmas que los ponen en venta.

Tarjeta Entero Postal, tarjeta prefranqueada.

Tarjeta Máxima, la tarjeta, el sello y el matasello presentan idéntico motivo.

Tasa, suplemento que se ha abonar por insuficencia de franqueo.

Telégrafos (sello de), el emitido para satisfacer este servicio.

Temática (filatelia), es una rama de la filatelia dedicada al estudio y colección de sellos sobre un determinado tema: Pintura, matemáticos...

Temático (filatelista), el que dedica su tiempo libre a una colección temática.

Timbre, sello postal, en Argentina estampilla.

Tirada (de sellos), numero de ejemplares emitidos.

Tríptico, tira de tres sellos con un mismo motivo pero de diferente diseño.

Trucado (sello), manipulado para pasar por lo que no es.

Urgente (sello), el emitido con motivo y facial propio para este servicio.

Variedad, cambios o diferencias apreciadas entre los efectos de una misma emisión.

Ventana (en sello), adelgazado, si tiramos de algo que se ha pegado al sello y nos traemos un poco de papel, le ocasionamos una ventana.

Viñeta 1), dicese del dibujo representado en el sello.

Viñeta 2), todo tipo de sobretasa, no obligatoria, con posibilidad de incorporarse a un sobre. Los motivos son variados: benéficos (Pro-infancia de..), propagandistico (Semana Santa de.., VI Congreso de..), etc...

[jeroca]

taliban viñeta, que añadida a un sobre, consigue la mayoria de las veces un matasellado superior (por parte del ENTE) que usando sellos de correos. Raramente es detectado pero si lo es el sobre tasado queda siempre mas bonito
Posta Talibana conjunto de emisiones de talibanes de todo el orbe ( la posta tiene cono sede oficial el islote de perejil "el pedrusco de enmedio")

[Eugenio de Quesada]

Terminología Elemental Filatélica (I Parte)
Manual Práctico "Cómo Coleccionar Sellos"

Con sumo gusto contribuyo al hilo abierto por setralis, que viene a incorporar al Ágora un Diccionario Básico de Filatelia que, a mi juicio, constituye un contenido de gran interés para los filatelistas, sea cual fuere su nivel.

Aunque me temo que el escaneado deja mucho que desear, subiré por partes esta Terminología Elemental Filatélica, de la que soy autor, que se incluye en el Manual Práctico "Cómo Coleccionar Sellos", que bajo los auspicios de S.A.R. el Príncipe Felipe y prologado por el Inspector General de Correos, escribí en 1979 (con ayuda de un filologo y un lingüista, y que publicó Editorial Mayrit en 1981. Empiezo por la portada:



1º.


2º.


3º.


4º.


5º.


6º.


Un fuerte abrazo a todos,

EQ

[Eugenio de Quesada]

Terminología Elemental Filatélica (II Parte)
Manual Práctico "Cómo Coleccionar Sellos"

7ª.


8ª.


9ª.


10ª.


11ª.


Un fuerte abrazo a todos,

EQ

[pedroadolfo]

Hola amigos:

Ya habíamos debatido en otra ocasión el termino de filatélico y filatelista, me parece mas correcto la definición dada en el diccionario proporcionado por Eugenio que la de setralis

http://www.agoradefilatelia.org/viewtop ... 57&start=0

Un saludo cordial

[setralis]

Hola amigos:

Ya habíamos debatido en otra ocasión el termino de filatélico y filatelista, me parece mas correcto la definición dada en el diccionario proporcionado por Eugenio que la de setralis

http://www.agoradefilatelia.org/viewtop ... 57&start=0

Un saludo cordial

Si hablamos en serio estoy de acuerdo contigo en el termino a utilizar.
Si hablamos en broma prefiero el termino CHIFLATELICO que usa Centauro.

[Eugenio de Quesada]

Terminología Elemental Filatélica (III Parte)
Manual Práctico "Cómo Coleccionar Sellos"

También yo, pedradodolfo, 30 años después de redactar esta Terminología, continúo pensando igual respecto a la incorrección que supone llamar filatélico a un coleccionista de sellos (o filatelista). De hecho, este término fue uno de los que suscitaron debate entre la ortodoxia filológica y ligüística, y la arrolladora fuerza del uso y costumbre .

Respecto a lo de "chiflatélico" , pues si hay quienes se consideran como tales, sus razones tendrán .

Continúo subiendo una nueva entrega del Diccionario, al objeto de ponerlo a disposición de este Ágora, por si procediera acometer un Diccionario "definitivo" de Terminología Filatélica en Español, a partir de la iniciativa de setralis.

Finalmente, sería sumamente útil que tal Diccionario, en caso de llevarse a cabo, contase con la traslación de cada vocablo a otros idiomas, especialmente al inglés.











Un fuerte abrazo a todos,

EQ

[Eugenio de Quesada]

Terminología Elemental Filatélica (IV Parte)
Manual Práctico "Cómo Coleccionar Sellos"









Un fuerte abrazo a todos,

EQ

[RAFAEL]

interesante post.

A primera vista, que tampoco he tenido mucho rato para mirar, yo añadiría:

cancelación.
franqueo mecanico
franqueo digital
sello de valor variable

y seguro que salen muchos más...

[Juliop]

Existe un extraordinario Diccionario Filatelico, que sive igualmente para principiantes como para expertos, y es el escrito y publicado por Padín y que si no recuerdo mal apenas si cuesta 18 euros y a mi entender es libro que debería figurar en la biblioteca de cualquiera que se considere coleccionista de sellos.

Si hubiera gente interesada en él podríamos abrir un tema para que se apunten todos los interesados y desde AFINET agilizar las gestiones para conseguir los ejemplares necesarios, pues es un libro que cada vez resulta más dificil de conseguir.

Un abrazo.
Julio.

[ANCRIMU]

Este es el diccionario de Padin que dice Julio, una maravilla merece la pena comprarlo

[Eugenio de Quesada]

Terminología Elemental Filatélica (V Parte)
Manual Práctico "Cómo Coleccionar Sellos"

Gracias, Juliop, por evitar que inventemos de nuevo la rueda . Aunque no conozco la obra de Padín (desde luego no estaba publicada cuando yo publiqué mi Terminología Elemental Filatélica), imagino que el autor habrá bebido en las fuentes existentes para agrupar esfuerzos y, de eta forma, elaborar una Terminología completa y actualizada:

Por supuesto, me sumo a tu generosa iniciativa y, en caso de que Afinet facilite la adquisición del Diccionario de Padín, por favor, apúntame a mi el primero .

Y para terminar lo empezado, subo la última entrega de la Terminología que elaboré en 1979 (se publicó a principios de 1981), esperando que sea de alguna utilidad para los colegas del Ágora:











Un fuerte abrazo a todos,

EQ

[pqg]

Muy util, para mi que estoy en nivel cero.

[OPORTO]

Estimados amigos:

Quizás yo no sepa leer, pero me parece que se ha deslizado de manera sibilina la idea de que el libro de Padín plagia trabajos presuntamente anteriores.

Se me antoja algo poco elegante, sobre todo en nuestro mundo, donde todos hemos bebido de las botellas de otros y es muy difícil establecer el origen. Examiné en una Exfilna una colección premiada que anteriormente había sido ofertada en conjunto en un catálogo de subasta por su anterior propietario y francamente no observé muchas diferencias, apenas el cambio de tipografía en las hojas.

Saludos cordiales.

[Menaza]

Yo utilizo el Padín, me parece claro, conciso y completo.
Saludos.

[Eugenio de Quesada]

[...] me parece que se ha deslizado de manera sibilina la idea de que
el libro de Padín plagia trabajos presuntamente anteriores [...]

Pues, en efecto, debes hacerte mirar tus dificultades con la lectura,
si, de lo dicho en mi post, extraes una conclusión tan sorprendente.

F. Javier Padín es, además de amigo personal, uno de mis maestros,
además de una de las cabezas mejor amuebladas de nuestra afición,
...y un erudito en Filatelia e Historia Postal de los que no tienen par.

Por tanto, afirmar que Padín "plagia" trabajos ajenos es un dislate, e
inferir, además, que tal insidia la he "deslizado de manera sibilina" es
algo que no voy a calificar, pero que sinceramente no esperaba de ti.

¿Qué te hecho Oporto, para merecer de ti tal mala opinión personal?

Un fuerte abrazo a todos,

EQ

[1964]

Hola. La verdad es que el diccionario de F. Javier Padin esta, hoy por hoy, imposible de conseguir. No lo veo en ninguna subasta. Que os parece el diccionario filatélico de Joan Abadal Roca? Lo vi en una reconocida casa de subastas madrileña. Alguien lo tiene? Es bueno? Habra bebido de las fuentes puras y cristalinas de.... Venga, hombre!!! Buen rollito

[OPORTO]

Estimados amigos

Esto es lo que dijo el sr. De Quesada:

"Aunque no conozco la obra de Padín (desde luego no estaba publicada cuando yo publiqué mi Terminología Elemental Filatélica), imagino que el autor habrá bebido en las fuentes existentes para agrupar esfuerzos y, de esta forma, elaborar una Terminología completa y actualizada"

De lo cual extraigo: A) Que mantiene que su Terminología Elemental Filatélica fue publicada antes de la obra de Padin y B) que imaginaba que el sr. Padín habia bebido o sea, que había copiado, pero con gran deleite y sensibilidad, de obras anteriores, como por ejemplo, de la obra del sr. De Quesada.

Yo no opino de nadie, opino de lo que se escribe. Y lo que se escribió fue eso.

Por cierto, de la Rae (ya ven que yo bebo de esa fuente):

sibilino, na.
(Del lat. sibyllīnus).
1. adj. Perteneciente o relativo a la sibila.
2. adj. Misterioso, oscuro con apariencia de importante.

Saludos cordiales.

[Eugenio de Quesada]

Todos los autores, antes de acometer una obra, nos nutrimos
de la literatura existente y bebemos de las fuentes solventes,
para así poder conocer el 'estado de la ciencia' sobre el tema.

De verdad que no entiendo cómo puedes concluir de lo dicho,
que el maestro Padín 'plagia', ni que te puede llevar a afirmar
que yo he 'deslizado' esta insidia, y además 'sibilinamente' .

Tu sabrás qué es lo te guía para conducirte de esta manera .

Un fuerte abrazo a todos,

EQ

[liame]

Hola buenas tardes, perdonar pero me cuesta muchísimo el intentar traducir los diferentes tipos de impresión tanto del Ivert como del MIchel como del Scott. Lo único que se ha ocurrido es ver en todos ellos lo que tienen de España y si aparece en edifil pues ya tengo más o menos la traducción. Pero aún así me cuesta mucho. Gracias y saludos